وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
Naswona vula (Muhammad), xitori xa Ismail eka Buku (Al-Qur’an). Hakunene a a ri munhu wa rito ra yena, muapostola ni muprofeta.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
Kutani Hi n’wi nyikile mahungu lamanene ya (ku velekiwa ka) n’wana wo lehisa mbilu swinene (Ismail).
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Kutani loko a fika emalembeni yo kota ku tirha na yena, (Abrahama) a ku: “Oho n'wananga!Ndzi lorhe ndzi ku dlaya.Hikokwalaho anakanya hi leswi u swi ehleketaka!” Yena (Ishmael) a ku: “Oho tatana!Endla leswi u lerisiweke swona, loko Xikwembu xi swi rhandza, u ta ndzi kuma exikarhi ka lava lehisaka mbilu.”