وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
තවද (මුහම්මද් තුමාට) කුර්ආනයේ ඉස්මයිල්ගේ කතාව කියන්න. ඔහු සැබවින්ම තම වචනයට එකඟව කටයුතු කළ මිනිසෙකි, අපොස්තුළුවරයෙකු සහ අනාගතවක්තෘවරයෙකි.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
එබැවින් අපි ඔහුට ඉතා ඉවසිලිවන්ත දරුවෙකු (ඉස්මායෙල්) පිළිබඳ ශුභාරංචිය ලබා දුන්නෙමු.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
ඔහු ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි වයසට පැමිණි විට, (ඉබ්රාහීම්) මෙසේ පැවසීය: “මගේ පුතේ! මම ඔබව ඝාතනය කරන බව සිහිනෙන් දුටුවෙමි. එබැවින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න!” ඔහු (ඉෂ්මායෙල්) මෙසේ පැවසීය: “මගේ පියාණෙනි! ඔබට අණ කරන ලද දේ කරන්න. දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, ඔබ මාව ඉවසිලිවන්තයෙකු ලෙස දකිනු ඇත.”