وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
An erzielt (dem Muhammad) d'Geschicht vum Ismail am Buch (Al-Koran). Hie war wierklech e Mann vu sengem Wuert, en Apostel a Prophet.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
Also Mir hunn him déi gutt Noriicht vun (der Gebuert vun) engem ganz gedëllege Kand (Ismail) ginn.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Wéi hien also am Alter war, fir mat him ze schaffen, sot hien (den Abraham): "O mäi Jong! Ech hunn gedreemt, datt ech dech ëmbréngen. Also iwwerlee, wat du mengs!" Hien (den Ismael) sot: "O mäi Papp! Maach, wat dir gebueden ass; wann Gott et wëll, wäerts du mech ënnert de Gedëllege fannen."