وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
Yɛ kan (Muhammad), Ismail i ndɛ’n Fluwa (Al-Qur’an) nun. Nanwlɛ, ɔ ti sran m’ɔ di ndɛ’n su’n, ɔ ti akoto nin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
Ɔ maan E kannin ba kun m’ɔ tra i awlɛn kpa’n (Ismail) i jasin fɛ’n kleli i.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Ɔ maan kɛ ba’n juli (afuɛ’n) m’ɔ kwla yoli i sa’n, (Ibrahim) seli kɛ: "O min wa! Nanwlɛ, n lafili su kɛ n su kun wɔ. Ɔ maan bu akunndan nga a bu’n i akunndan!" Ɔ (Ismail) tɛli su kɛ: "O min si! Yo like nga (Allah) se wɔ kɛ a yo'n; sɛ Ɲanmiɛn klo'n, á wún min be nga be tra be awlɛn'n be nun."