وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
(മുഹമ്മദിന്) വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ (ഖുർആനിലെ) ഇസ്മാഈലിന്റെ കഥയും പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു, ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
അപ്പോൾ നാം അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമാശീലനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ (ഇസ്മാഈൽ) ജനനത്തെപ്പറ്റി സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രായമായപ്പോൾ അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: "എന്റെ മകനേ! ഞാൻ നിന്നെ അറുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. അതിനാൽ നീ എന്താണ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നതെന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ!" അദ്ദേഹം (ഇസ്മാഈൽ) പറഞ്ഞു: "എന്റെ പിതാവേ, കൽപിക്കപ്പെടുന്നതെന്തോ അത് ചെയ്യുക. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തിൽ താങ്കൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ്."