وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
Ug isulti (Muhammad), ang istorya ni Ismail sa Libro (Al-Qur'an). Siya tinuod nga tawo sa iyang pulong, usa ka apostol ug propeta.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
Busa gihatag Namo kaniya ang maayong balita sa (pagkatawo) sa usa ka mapailubon kaayo nga bata (Ismail).
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Busa sa dihang ang bata miabot na sa (edad) siya nakahimo na sa pagsulay uban kaniya, (Ibrahim) miingon, "O akong anak! Sa pagkatinuod, nagdamgo ako nga ako ang mopatay kanimo. Busa hunahunaa kon unsa ang imong hunahuna!" Siya (Ismail) mitubag, "O akong amahan! Buhata ang gisugo (ni Allah) kanimo; kon kabubut-on sa Dios, makit-an mo ako nga usa sa mga mapailubon."