وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
Thiab qhia (Muhammad), zaj dab neeg ntawm Ismail hauv Phau Ntawv (Al-Qur'an). Nws yog ib tug txiv neej ua raws li nws cov lus, ib tug tub txib thiab ib tug yaj saub tiag tiag.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
Yog li ntawd, peb tau muab xov xwm zoo rau nws txog (kev yug los ntawm) ib tug menyuam uas ua siab ntev heev (Ismail).
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Yog li ntawd, thaum nws muaj hnub nyoog ua haujlwm nrog nws, (Aplahas) hais tias, "Au kuv tus tub! Kuv tau npau suav tias kuv tab tom tua koj. Yog li ntawd, xav txog seb koj xav li cas!" Nws (Ishmael) hais tias, "Au kuv txiv! Ua raws li koj tau hais; Vajtswv pom zoo, koj yuav pom kuv nrog tus neeg mob siab."