وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
Kandi mugambire (Muhammad), ekitebyo kya Ismail omu kitabo (Al-Qur’an). Buzima akaba ari omushaija w’ekigambo kye, entumwa kandi nabi.
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
Nahabwekyo twamuha amakuru marungi ga (okuzaarwa kwa) omwana orikugumisiriza munonga (Ismail).
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Mbwenu omwana ku yaahikire (emyaka) akabaasa kugyezaho nawe, (Ibrahim) ati, "Ei mutabani wangye! Buzima, nkaroota ngu ninkushara. Mbwenu teekateeka aha ki orikuteekateeka!" We (Ismail) akagarukamu ati: "Iwe taata! Kora eki (Allah) arikukuragiira; Ruhanga ku arikwenda, noija kunshanga omu bagumisiriza."