وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
आ (मुहम्मद), किताब (अल-कुरान) मे इस्माइल के कहानी सुनाउ। ओ सचमुच अपन वचनक आदमी, प्रेरित आ भविष्यवक्ता छलाह।
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ
fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).
त हम हुनका एकटा बहुत धैर्यवान बच्चा (इस्माइल) के (जन्म) के खुशखबरी देलियनि।
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
तेँ जखन ओ हुनका संग काज करबा मे सक्षम हेबाक उम्र मे पहुँचलाह तखन (अब्राहम) बजलाह, “हे हमर बेटा! हम सपना मे देखलहुँ जे हम अहाँक वध क’ रहल छी। तेँ अहाँक विचार पर विचार करू!” ओ (इस्माइल) कहलथिन, “हे हमर पिता! जे आज्ञा देल गेल अछि से करू, परमेश् वर चाहथि, अहाँ हमरा धैर्यवानक बीच पाबि लेब।”