Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Nombro de Versoj

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kiam la tero skuiĝas per terura tremo,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

kaj la tero elĵetis la pezajn ŝarĝojn (kiujn ĝi enhavis),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Kaj homoj demandas: “Kio okazis al ĉi tiu tero?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

En tiu tago la tero sciigis sian novaĵon,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ĉar vere via Sinjoro ordonis al li (tian).

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

En tiu tago homoj eliros el siaj tomboj laŭ grupoj, por ke oni montru al ili (la rekompencon pro) ĉiuj siaj faroj.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Do kiu ajn faras bonfarojn tiel pezajn kiel zarrah, certe li vidos (la rekompencon),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

kaj kiu ajn faras krimon tiel gravan kiel zarah, li certe vidos (venĝon) pro ĝi.