Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Nombro de Versoj

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Sanktigu la nomon de via Plejalta Dio,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Kiu kreis, poste perfektigis (Sian kreaĵon).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Kiu difinas la nivelojn (de ĉiu) kaj donas instrukciojn,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

kaj Tiu, kiu kreskigas herbon,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

tiam Li faris ĝin (la herbon) seka kaj nigra.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Ni deklamos (la Koranon) al vi (Mohamedo) por ke vi ne forgesu,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

se Alaho ne volas. Li ja scias, kio estas klara kaj kio estas kaŝita.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Kaj Ni faciligos al vi la vojon de facileco (atingante feliĉon en ĉi tiu mondo kaj la postvivo),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Tial donu averton, ĉar averto estas utila,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

tiuj, kiuj timas (Alaho'n), lernos lecionon,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

kaj la mizeruloj (nekredantoj) restos for de ĝi,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(nome) homoj, kiuj eniros la grandan fajron (inferon),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

tiam li estis tie nek morta nek viva.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Vere bonŝanca estas la persono, kiu purigas sin (per kredado),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

kaj memoras la nomon de sia Sinjoro, tiam li preĝas.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Dum vi (la nekredantoj) elektas la vivon de ĉi tiu mondo,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

kvankam la postvivo estas pli bona kaj pli eterna.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Efektive, ĉi tio troviĝas en la antikvaj libroj,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(nome) la libroj de Abraham kaj Moseo.