Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Nombro de Versoj

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Lasta Juĝo,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Kio estas la Tago de Juĝo?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Kaj ĉu vi scias, kio estas la Tago de Juĝo?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

En tiu tago, homoj estos kiel flugantaj termitoj,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

kaj la montoj estas kiel disĵetitaj plumoj.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Tiam koncerne tiun, kies pesilo (de bonfaroj) estas peza,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

tiam li estas en plenumanta (feliĉa) vivo.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Kaj koncerne tiun, kies skalo (de bonfaroj) estas malpeza,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

tiam la loko de reveno estas la infero de Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Kaj ĉu vi scias, kio diable estas Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Tio estas) tre varmega fajro.