Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Nombro de Versoj

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Kiam la suno leviĝas,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

kaj kiam la steloj falas,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

kaj kiam la montoj estos detruitaj,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

kaj se gravedaj kameloj estas forlasitaj (ne prizorgataj),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

kaj kiam sovaĝaj bestoj estas kolektitaj,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

kaj kiam la oceanoj varmiĝas,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

kaj kiam la spiritoj estas unuiĝintaj (kun la korpo),

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

kaj se oni demandus la bebinojn, kiuj estis enterigitaj vivantaj,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

pro kia peko li estis mortigita?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Kaj kiam la paĝoj (bonfaraj registroj) estos malfermitaj larĝe,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

kaj kiam la ĉielo dissolviĝos,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

kaj kiam la infero de Jahim ekbrulos,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

kaj kiam la ĉielo alproksimiĝas,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ĉiu animo scios, kion ĝi faris.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Mi ĵuras je la steloj,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

cirkulante kaj sinkante,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

nokte kiam estas malfrue,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

kaj antaŭ la tagiĝo kiam la tagiĝo rompiĝis,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Vere (la Korano) estas vere vorto de (Alaho) alportita per la nobla mesaĝisto (Ĝibril),

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

kiu havas potencon, havas altan pozicion antaŭ (Alaho), kiu havas la Tronon,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

kiu tie (en la anĝela sfero) estas obeata kaj fidata.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Kaj via amiko (Mohamedo) ne estas frenezulo.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Kaj efektive, li (Mohamedo) vidis lin (Ĝibril) ĉe la hela horizonto.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Kaj li (Mohamedo) ne estis iu, kiu avarus (malvolonta) klarigi la nevideblaĵon.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Kaj (la Korano) ne estas la malbenitaj vortoj de Satano,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

tiam kien vi iros?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Al-Korano) estas nenio alia ol averto al la tuta naturo,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(nome) por kiu ajn el vi volas sekvi la rektan vojon.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Kaj vi ne povas voli (sekvi tiun vojon) krom se tion volas Alaho, la Sinjoro de ĉiuj mondoj.