Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Nombro de Versoj

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

La du manoj de Abu Lahab estos detruitaj kaj li estos tute detruita!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Lia riĉeco kaj tio, kion li gajnis, estas senutilaj por li.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Poste li eniros la turbulan fajron (inferon).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Kaj (tiel ankaŭ) lia edzino, la portanto de brulligno (disvastiganto de kalumnio).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Ĉirkaŭ lia kolo estis ŝnuro farita el ŝpinita kokosfibro.