Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Nombro de Versoj

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Antaŭ la tempo de Duha (kiam la suno leviĝas iomete),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

kaj nokte kiam estas kviete,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Via Sinjoro ne forlasis vin (ho Mohamedo) nek malamas vin,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

kaj efektive, ĉi-lasta estas pli bona por vi ol la unua.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Kaj vere, iam via Sinjoro certe donos al vi Sian gracon, por ke vi estu kontenta.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ĉu Li ne trovis vin orfo, kaj poste Li protektis (vin),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

kaj Li trovis vin konfuzita, do Li gvidis vin

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

kaj Li trovis vin bezonatan, kaj tiam Li donis al vi sufiĉe.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Do, ne estu kruela al orfoj.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Kaj ne riproĉu la almozulon.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Kaj vi devas deklari la favorojn de via Sinjoro (kun dankemo).