Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Nombro de Versoj

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Per la ĉielo kaj tio, kio venas nokte.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Kaj ĉu vi scias, kio okazis tiun nokton?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(nome) stelo kiu brilas akre,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ĉiu devas havi gardiston.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Do lasu homojn atenti el kio ili estis kreitaj.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Li estis kreita el ŝpruco de spermo,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

kiu eliras el inter la spino (sulbi) kaj la sternumo.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Vere, Alaho vere havas la potencon restarigi ĝin (vivon post la morto).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

En la tago kiam ĉiuj sekretoj malkaŝiĝos,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

tiam homoj jam ne havas ian ajn forton kaj neniujn (ankaŭ) helpantojn.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Per la ĉielo kiu enhavas pluvon,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

kaj la tero havas kreskantajn plantojn,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Vere, (la Korano) estas vere vorto de apartigo (inter ĝusteco kaj malĝusteco),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

kaj (la Korano) ne estas ŝerco.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Vere, ili (la nekredantoj) elpensas malbonajn planojn.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Kaj mi faris lertan planon (trukon).

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Tial donu al la nekredantoj paŭzon. Donu al ili provizoran paŭzon.