Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Palo ea Litemana

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ka (litholoana) Lifeiga le (litholoana) Mehloaare,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

ka lebaka la Thaba ea Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

le molemong oa naha ena e sireletsehileng (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Ka 'nete, re bōpile batho ka sebopeho se setle ka ho fetisisa,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

eaba re mo khutlisetsa sebakeng se tlaase ka ho fetisisa,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ntle le ba lumelang le ba etsang liketso tse ntle; joale ba tla fumana meputso e sa feleng.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Joale ke eng e etsang hore ba u hane Letsatsi la Tefetso ka mor'a (bopaki) bona?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Na Allah ha se moahloli ea lokileng ka ho fetisisa?