Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Palo ea Litemana

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Halaletsa lebitso la Molimo oa hao ea Phahameng ka ho Fetisisa,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Ea bōpileng, eaba o phethahatsa (pōpo ea Hae).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Ke mang ea etsang qeto ea maemo (a e 'ngoe le e 'ngoe) le ho fana ka litaelo,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

le Ea melisang joang,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

eaba O bo etsa (joang) bo omme le bo botšo.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Re tla u balla (Qur'an) hore u se ke ua lebala,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

ntle le haeba Allah a rata. Ka 'nete, O tseba se hlakileng le se patiloeng.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

'Me re tla u nolofaletsa tsela ea boiketlo (ho fihlela thabo lefatšeng lena le bophelong ba kamoso),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Ka hona fana ka temoso, hobane temoso e molemo,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

Ba tšabang (Allah) ba tla ithuta thuto,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

'me ba sotlehileng (ba sa lumelang) ba tla lula hole le eona,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(e leng) batho ba tla kena mollong o moholo (liheleng),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

joale o ne a sa shwele kapa a sa phele moo.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Ka 'nete motho ea itlhoekisang (ka ho lumela) o lehlohonolo,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

mme a hopola lebitso la Morena oa hae, ebe oa rapela.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Ha lona (ba sa lumeleng) le khetha bophelo ba lefats'e lena,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

leha bophelo ba ka morao bo le betere ebile bo sa feleng.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Ka 'nete, sena se fumanoa libukeng tsa khale,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(e leng) libuka tsa Abrahama le Moshe.