Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Palo ea Litemana

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Ho malimabe motho e mong le e mong ea rohakang le ea nyatsang,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ea bokellang leruo 'me a le bala,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

o nahana hore leruo la hae le ka mo phelisa.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Tjhe ruri! Ka sebele o tla lahlelwa Hutamah (liheleng).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Hona na ua tseba hore Hutamah ke eng?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Ke) mollo (oa kotlo) oa Allah o tukang,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

e leng (e tukang) pelong.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Ka 'nete, mollo o koetsoe ka thata holim'a bona (bona ka bobona),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(ha ba ntse ba le teng) ba tlameletsoe lipalong tse telele.