Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Palo ea Litemana

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Matsoho a mabedi a Abu Lahab a tla timetsoa mme o tla timetsoa ka ho feletseng!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Leruo la hae le seo a se fumaneng ha li na thuso ho eena.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Hamorao o tla kena mollong o matla (lihele).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Me (le eena) mosali oa hae, mojari oa patsi (mohasi oa liketselletso).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Molala oa hae o ne o e-na le thapo e entsoeng ka khoele ea kokonate e lohiloeng.