Q.S Li-Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Palo ea Litemana

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Ka letsatsi le mahlaseli a lona hoseng,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ka khoeli ha e tsamaea le eona,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

Ka letsatsi leo e hlahang ka lona,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

bosiu ha bo e koahela (lefifi le letšo),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

ka maholimo le sebōpeho sa 'ona (se makatsang),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ka lebaka la lefatše le sebaka sa lona,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

molemong oa moea le phetheho ea oona (pōpo),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

eaba O mo bululela (tsela ea) bobe le boinehelo,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

Motho ea e hloekisang (moea oo) o lehlohonolo e le kannete,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

me ke tahlehelo e kaakang ho ba e silafatsang.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Batho ba) Samud ba thetsitse (lenģosa la bona) hobane ba tlōtse meeli (e sa lokang),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

ha ea malimabe ka ho fetisisa har'a bona a hlaha,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

Yaba Moapostola wa Allah (Saleh) o re ho bona, "(E re) kamele ena e tshehadi e tswang ho Allah le seno sa yona."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Empa ba ile ba mo thetsa mme ba mmolaya, kahoo Modimo a ba timetsa ka lebaka la dibe tsa bona, yaba o ba ripitla (fatsheng),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

'me ha a tšabe liphello.