Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Palo ea Litemana

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Ka leholimo le nang le lihlopha tsa linaleli,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

le ka letsatsi le tshepisitsweng.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Molemong oa paki le paki.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Ba timela ba ileng ba etsa sekoti (e leng baetapele ba Najran Yemen),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

mollo (o nang le) patsi,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ha ba ntse ba mo teetse hare,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ha ba ntse ba bona seo ba se entseng ho balumeli.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

'Me ba hlokofatsa balumeli feela hobane (balumeli) ba lumela ho Allah, Ea Matla 'Ohle, Ea Lokeloang ke Thoriso,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ea nang le 'muso oa leholimo le oa lefatše. 'Me Allah ke Paki ea ntho e 'ngoe le e 'ngoe.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Ka 'nete, bao ba tlisang liteko (likoluoa, polao, tlhokofatso) ho balumeli ba banna le ba basali ebe ha ba bake, joale ba tla utloa bohloko ba kotlo ea Lihele 'me ba tla fumana kotlo (lihele) tse tukang.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Ka 'nete, ba lumelang 'me ba etsa liketso tse ntle, ba tla fumana leholimo leo linoka li phallang ka tlas'a lona, eo ke tlhōlo e kholo.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Ka 'nete, kotlo ea Morena oa hao e boima haholo.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Ka 'nete, ke Eena ea qalileng pōpo (ea libopuoa) le ea li tlisitseng bophelong (hape).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

'Me ke Ea Tšoarelang ka ho Fetisisa, Ea Mohau ka ho Fetisisa,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Mong'a Terone, Ea Hlomphehang ka ho Fetisisa,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Ea Matla 'Ohle o etsa seo a se ratang.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Na litaba li fihlile ho uena mabapi le sesole (bahanyetsi),

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(e leng) Faro le Samud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Ka 'nete, ba sa lumeleng (kamehla) ba bua leshano,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

athe Allah o ba teetse hare ka morao (hore ba se ke ba phonyoha).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Ha e le hantle (se haneloang) ke Qur'an e hlomphehang,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

e (bolokiloeng) sebakeng se lebetsoeng (Lauh Mahfuzh).