Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Palo ea Litemana

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Letsatsi la Kahlolo,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Letsatsi la Kahlolo ke eng?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Hona na ua tseba hore Letsatsi la Kahlolo ke eng?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Ka letsatsi leo, batho ba tla tšoana le bohloa bo fofang,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

'me lithaba li tšoana le masiba a hasaneng.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ha e le eo sekala sa hae (sa liketso tse ntle) se leng boima,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ebe o phela bophelo bo khotsofatsang (bo thabileng).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ha e le eo sekala sa hae (sa liketso tse ntle) se leng bobebe,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

joale sebaka sa ho kgutlela ke dihele tsa Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Hona na ua tseba hore na Hawiyah ke eng?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ke hore) mollo o chesang haholo.