Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Palo ea Litemana

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Ka leholimo le se tlang bosiu.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Hona na ua tseba hore na ho tlile eng bosiung boo?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(e leng) naleli e khanyang ka matla,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

e mong le e mong o tlameha ho ba le molebeli.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Kahoo batho ba ke ba ele hloko seo ba bōpiloeng ka sona.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

O bōpiloe ka peō e phallang,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

tswang pakeng tsa lesapo la mokokotlo (sulbi) le lesapo la sefuba.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Ka 'nete, Allah o na le matla a ho e tsosolosa (bophelo ka mor'a lefu).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Ka letsatsi leo liphiri tsohle li senoloang,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

joale batho ha ba sa na matla leha e le afe 'me ha ba sa na bathusi (le bona).

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Ka leholimo le nang le pula,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

mme lefatshe le na le dimela tse melang,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Ka 'nete, (Qur'an) ke lentsoe la karohano (pakeng tsa se nepahetseng le se fosahetseng),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

'me (Qur'an) ha se motlae.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Ka 'nete, bona (ba sa lumeleng) ba rera merero e mebe.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

'Me ke entse moralo o bohlale (leqheka).

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Ka hona fa ba sa lumelang phomolo. Ba fe phomolo ea nakoana.