اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
vakavo ga o (setani) e butakoca (itukutuku) e rawa ni rogoci (mai vei ira na agilosi) ka qai vakasavi koya e dua na bukawaqa kaukauwa.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
Era (tevoro) sega ni rogoca rawa (na nodra veitalanoa) na agilosi, ka ra sa vakasavi mai na veiyasana kecega, .
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
vakavo ga na (tevoro) e butakoca (e dua na veivosaki); ni sa cemuri koya tiko e dua na kalokalo katakata.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
Sa qai bulia o Koya e vitu na lomalagi ena rua na gauna ka vakaraitaka ena lomalagi yadua na nodra dui veika. Sai koya na lomalagi ka voleka (ki vuravura), Keimami vakaiukuukutaka ena kalokalo, ka (Keimami bulia) me maroroi. Sa vakakina na lewa i (Allah) na Kaukauwa, na Dauveikilai.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
Ka sa dina sara, Keimami sa vakaiukuukutaka na lomalagi voleka ena kalokalo ka Keimami sa cakava (na kalokalo) me iyaya ni veivakasavi vei ira na tevoro, ka Keimami sa vakarautaka vei ira na itotogi ni dua na eli kama.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
Ka sa dina sara ni keitou (jinn) sa tovolea me keitou kila (na veika vuni ni) lomalagi, keitou sa qai kunea ni sa sinai tu ena yadra kaukauwa kei na dakaititi bukawaqa, .
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
ka dina sara ni keimami (jinn) dau rawa ni taukena e vica na vanua e lomalagi me keimami vakarorogo (ena itukutuku). Ia oqo o koya e (tovolea me) vakarorogo (me vaka oqori) ena kunea vakaidina na dakaititi bukawaqa e lurking (me vakamai koya).
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Ena lomalagi kei Koya e lako mai ena bogi.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Ia o kila se o cei o Koya e lako mai ena bogi?