اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
(ከመላእክት) የሚሰማ ዜና የሚሰርቅና ከዚያም በብርሃን እሳት የሚነድድ (ዜና) የሚሰርቅ (ሰይጣን) ካልሆነ በስተቀር።
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
እነሱ (አጋንንት) መላእክትን መስማት አይችሉም፤ ከየአቅጣጫውም በድንጋይ ይወረወራሉ።
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
(ንግግሩን) የሚሰርቀው (ዲያብሎስ) ካልሆነ በስተቀር፤ ከዚያም በሚነድ ኮከብ ይከተለዋል።
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
ከዚያም ሰባት ሰማያትን በሁለት ጊዜያት ፈጠረ፤ በእያንዳንዱም ሰማይ ውስጥ የየራሳቸውን ነገሮች አብራራ። ከዚያም ወደ ምድር ቅርብ የነበረችውን ሰማይ በከዋክብት አጌጥናት፤ ለመጠበቅም (ፈጠርናት)። ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው (አላህ) ውሳኔ ነው።
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
በዙሪያችን ያሉትን ሰማያት በከዋክብት አጌጥናቸው። ለሰይጣናትም መወርወሪያ መሳሪያዎች አደረግናቸው። ለእነሱም የእሳትን እሳት ቅጣት አዘጋጅተናል።
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
በእርግጥም እኛ (ጂኖች) የሰማይን ምስጢር ለማወቅ ሞክረናል፤ ስለዚህም በጠንካራ ጠባቂዎችና በእሳት ቀስቶች የተሞላች ሆኖ አገኘናት።
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
በእርግጥም እኛ (ጂኖች) በሰማይ ላይ ብዙ ቦታዎችን በመያዝ (በዜና ላይ ለመስማት) እንችል ነበር። አሁን ግን (እንደዚያ) ለማዳመጥ የሚሞክር ማንኛውም ሰው (እሱን ለማቃጠል) የእሳት ፍላጻዎችን በእርግጥ ያገኛል።
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
በሰማይና በሌሊት በሚመጣው (በምድር) እምላለሁ።
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
እና በዚያ ምሽት ምን እንደመጣ ታውቃለህ?