اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
tsuas yog (Xatas) uas nyiag (xov xwm) uas hnov tau (los ntawm cov tim tswv) thiab tom qab ntawd raug caum los ntawm hluav taws kub hnyiab.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
Lawv (cov dab phem) tsis hnov cov tubtxib saum ntuj thiab lawv raug pov pob zeb los ntawm txhua qhov chaw,
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
tsuas yog (tus dab phem) uas nyiag (kev sib tham); ces nws raug caum los ntawm lub hnub qub kub hnyiab.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
Ces Nws tsim xya lub ntuj ceeb tsheej hauv ob lub sijhawm thiab hauv txhua lub ntuj ceeb tsheej Nws tau qhia lawv tej xwm txheej. Ces lub ntuj uas nyob ze (rau lub ntiaj teb), Peb tau dai kom zoo nkauj nrog cov hnub qub, thiab (Peb tsim nws) kom tswj hwm. Qhov ntawd yog qhov kev txiav txim siab ntawm (Allah) tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, tus uas paub txhua yam.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
Thiab xwb, Peb tau dai kom zoo nkauj lub ntuj ceeb tsheej nrog cov hnub qub thiab Peb tau ua rau lawv (cov hnub qub) ua cov cuab yeej pov rau cov dab phem, thiab Peb tau npaj rau lawv lub txim ntawm lub ntuj raug txim kub hnyiab.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
Thiab tseeb tiag peb (jinn) tau sim paub (cov lus zais ntawm) lub ntuj, yog li peb pom nws puv nrog cov tub rog muaj zog thiab cov xub hluav taws,
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
thiab tseeb tiag peb (jinn) tau siv los nyob ntau qhov chaw saum ntuj los mloog xov xwm. Tab sis tam sim no leej twg (sim) mloog (zoo li ntawd) yuav pom cov xub hluav taws nyob ze (los hlawv nws).
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Los ntawm lub ntuj thiab tej yam uas los thaum hmo ntuj.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Thiab koj puas paub tias muaj dab tsi los rau hmo ntawd?