اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
સિવાય કે (શેતાન) જે (દૂતો પાસેથી) સાંભળી શકાય તેવા (સમાચાર) ચોરી કરે છે અને પછી તેજસ્વી અગ્નિના વિસ્ફોટ દ્વારા તેનો પીછો કરવામાં આવે છે.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
તેઓ (શેતાનો) ફરિશ્તાઓનો અવાજ સાંભળી શકતા નથી અને તેમના પર ચારે બાજુથી પથ્થરમારો કરવામાં આવે છે.
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
સિવાય કે (શેતાન) જે (વાતચીત) ચોરી કરે છે; પછી તેનો પીછો એક સળગતો તારો કરે છે.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
પછી તેણે બે સમયગાળામાં સાત આકાશો બનાવ્યા અને દરેક આકાશમાં તેના સંબંધિત કાર્યો પ્રગટ કર્યા. પછી જે આકાશ (પૃથ્વીની નજીક) હતું, તેને અમે તારાઓથી શણગાર્યું, અને (તેનું નિર્માણ) કર્યું. આ સર્વશક્તિમાન, સર્વજ્ઞ (અલ્લાહ) નો નિર્ણય છે.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
અને ખરેખર, અમે નજીકના આકાશોને તારાઓથી શણગાર્યા છે અને અમે તેમને (તારાઓ) શેતાનો માટે ફેંકવાના સાધનો બનાવ્યા છે, અને અમે તેમના માટે સળગતી નર્કની સજા તૈયાર કરી છે.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
અને ખરેખર અમે (જીનોએ) આકાશ (ના રહસ્યો) જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો, તો અમને તે મજબૂત રક્ષકો અને અગ્નિ તીરોથી ભરેલું મળ્યું,
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
અને ખરેખર આપણે (જીન) પહેલા આકાશમાં ઘણી જગ્યાએ રહીને સમાચાર સાંભળી શકતા હતા. પરંતુ હવે જે કોઈ (આવી રીતે) સાંભળવાનો પ્રયાસ કરશે તેને ચોક્કસપણે (તેને બાળવા માટે) અગ્નિ તીર છુપાયેલા જોવા મળશે.
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
આકાશના અને રાત્રે આવનારા લોકોના સોગન.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
અને તમે જાણો છો કે તે રાત્રે શું થયું?