اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
پرته له هغه (شیطان) څخه چې هغه (خبرونه) غلا کوي چې اوریدل کیدی شي (له فرښتو څخه) او بیا د روښانه اور لخوا تعقیب کیږي.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
دوی (شیطانان) د ملائکو غږ نه اوري او له هرې خوا څخه پرې کاڼي غورځول کیږي،
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
پرته له هغه (شیطان) څخه چې (خبرې اترې) غلا کوي؛ بیا هغه د سوځیدونکي ستوري لخوا تعقیب کیږي.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
بیا یې په دوو دورو کې اووه اسمانونه پیدا کړل او په هر اسمان کې یې د هغوی اړوند چارې څرګندې کړې. بیا هغه اسمان چې (ځمکې ته) نږدې و، موږ په ستورو سره ښکلی کړ او (مونږ یې پیدا کړ) چې ساتنه یې وکړو. دا د (الله) د غالب او پوه فرمان دی.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
او په یقیني توګه، موږ نږدې اسمانونه په ستورو سره سينګار کړي دي او موږ هغه (ستوري) د شيطانانو لپاره د غورځولو وسیلې ګرځولي دي، او موږ د هغوی لپاره د سوځونکي دوزخ عذاب چمتو کړی دی.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
او په یقیني توګه موږ (جنت) د اسمان (د رازونو) د پېژندلو هڅه وکړه، نو موږ هغه له قوي ساتونکو او اور لمبو څخه ډک وموند.
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
او په حقیقت کې موږ (جن) پخوا په اسمان کې څو ځایونه نیولي وو ترڅو (خبرونه) واورو. خو اوس هرڅوک (چې هڅه کوي) (داسې) واوري (نو) خامخا به د اور سوځولو لپاره (د هغه د سوځولو لپاره) اور لګیدونکي غشي ومومي.
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
قسم په اسمان او په هغه څه چې په شپه کې راځي.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
او ته پوهېږې چې هغه شپه څه راغلل؟