اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
jan ukax (satanás) khititix (yatiyäwinak) ist’añjam (angelanakat) lunthatasi ukat ukat mä jach’a ninamp arknaqata.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
Jupanakax (supayanakax) janiw angelanakar ist’apkaspati ukat taqi chiqat qalanakamp jawq’jataw uñjasipxi,
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
jan ukax (supay) khititix lunthatki (parlt’aña); ukatsti mä nina nakhaskir warawarampiw arknaqatäna.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
Ukatxa pä pachanwa paqallq alaxpachanak luräna ukat sapa alaxpachanxa kuna lurañanakas utjäna ukxa uñachtʼayarakïnwa. Ukatxa alaxpachax jak’ankxänwa (uraqiru), Jiwasax warawaranakampi k’achacht’apxtanwa, ukat (Uñt’apxtanwa) mantenimiento. Ukhamaw (Allah) Taqi ch’aman, Taqi kun yatirin kamachipaxa.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
Ukat chiqpachansa, jak’ankir alaxpachanakarux warawaranakampiw k’achacht’apxta ukat jupanakarux (warawaranakarux) saxranakar jaquntañ yänakjam lurapxta, ukat jupanakatakix mä nina nakhaskir infierno mutuyäw wakicht’apxta.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
Ukat chiqpachansa jiwasax (jinn) alaxpachan (imantatanakap) uñt’añ yant’apxta, ukhamat ch’aman guardianakampi nina flechanakampi phuqt’at jikxatapxta,
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
ukat chiqans jiwasax (jinn) nayrax alaxpachan walja chiqanakaruw (yatiyäwinakat) ist’añatakis katuntapxirïta. Ukampis jichhax khititix (yant’añ) ist’añ (ukham) chiqpachapuniw nina flechanak jikxatani (jupar phichhantañataki).
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Alaxpachampi ukat kunatix arumanakax jutki ukanakampi.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Ukat ¿kunas uka arumax purintäna uk yattati?