اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
сӧмын (сатана), коді вӧрӧ (юӧр), кодӧс позьӧ кывны (анделъяссянь) да сэсся гӧнитіс югыд би лыаӧн.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
Найӧ (чӧртъяс) оз вермыны кывны (сёрнисӧ) анделъяслысь, и найӧс быд боксянь шыбитӧны, .
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
кроме (чёрта), коді вӧрӧ (сёрни); ӧд сійӧс гӧнитӧ ӧзйысь кодзув.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
Сэсся Сійӧ лӧсьӧдіс кык периодӧн сизим енэж да быд енэжын восьтіс налысь асланыс делӧяссӧ. Сэсся енэжсӧ, коді матын (му дорӧ), Ми мичмӧдім кодзувъясӧн, и (Ми лӧсьӧдім сійӧс) видзны. Татшӧм тшӧктӧм (Аллахлӧн) Став вын-эбӧс кутысьлӧн, ставсӧ тӧдысьлӧн.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
И збыльысь, Ми мичмӧдім орчча енэжсӧ кодзувъясӧн да лӧсьӧдім найӧс (кодзувъяссӧ) енъяслы шыбитчан инструментъясӧн, дасьтім налы сотчысь адысь мыждӧм.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
И збыльысь ми (джинъяс) зільим тӧдмавны (тайнаяссӧ) енэжсӧ, та понда ми аддзим сійӧс тыр крепыд стражникъясӧн да биа стрелаясӧн, .
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
и збыльысь ми (джинъяс) важӧн вермим босьтны енэжын некымын места, медым подслушивайтны (юӧръяс). Но ӧні кодкӧ (зіля) подслушивайтны (тадзи) дерт аддзас дзебсясьысь биа стрелаяс (сійӧс сотны).
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Енэжöн да войнас локтысьöн.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
А тi тöданныд, кодi Сiйö, кодi локтö войнас?