اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
(шайтан) башҡа, ул (фәрештәләрҙән) ишетергә мөмкин булған (хәбәрҙәрҙе) урлай, ә һуңынан яҡты ут ярсығы ҡыуа.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
Улар (шайтандар) фәрештәләрҙең (һөйләшеүен) ишетә алмай, уларҙы һәр яҡтан ырғыталар,
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
урлаған (әңгәмә) башҡа (шайтан); Сөнки уны ялҡынлы йондоҙ ҡыуа.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
Шунан һуң ике осорҙа ете күкте барлыҡҡа килтерҙе һәм һәр күктә уларҙың үҙ эштәрен асыҡланы. Һуңынан (Ергә) яҡын булған күкте йондоҙҙар менән биҙәнек һәм (Беҙ уны яралттыҡ) һаҡлау өсөн. Ҡөҙрәтле, бөтә нәмәне белеүсе (Аллаһтың) фармары шундай.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
Һәм, ысынлап та, Беҙ яҡындағы күктәрҙе йондоҙҙар менән биҙәнек һәм уларҙы (йондоҙҙарҙы) шайтандарға ырғытыу ҡоралдары иттек һәм уларға янып торған тамуҡ ғазабы әҙерләнек.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
Ысынлап та, беҙ (ендәр) күк йөҙөн белергә тырыштыҡ, шуға күрә уны көслө һаҡсылар һәм утлы уҡтар менән тулы итеп таптыҡ.
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
һәм ысынлап та, беҙ (ендәр) күктә бер нисә урынды биләй торғайныҡ, (яңылыҡтарҙы) тыңлай торғайныҡ. Әммә хәҙер кем (тырышып) тыңларға (шулай) һис шикһеҙ утлы уҡтар йәшеренгән (уны яндырырға) табасаҡ.
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
Күк менән һәм төндә килгән Зат менән ант итәм.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
Ә төндә Килеүсенең кем икәнен беләһеңме?