قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Sabihin mo, 'Sinumang kaaway ni Jibril — katotohanan, siya ang nagdala nito sa iyong puso sa pahintulot ni Allah, na nagpapatunay sa nauna rito at patnubay at magandang balita para sa mga naniniwala —'
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
na itinuro sa kanya ng makapangyarihan at matatag (na si Jibril),
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
na may katatagan; kaya't siya'y tumindig sa kanyang tunay na anyo.
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Habang siya ay nasa pinakamataas na abot-tanaw.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Pagkatapos ay lumapit siya at lalong lumapit pa,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
kaya't naging distansya ng dalawang busog o higit pa na mas malapit.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Kaya ipinahayag niya sa Kanyang lingkod (Muhammad) ang ipinahayag ng Allah.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
tunay na ito (Al-Qur'an) ay salita ng isang Sugo na marangal,
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
na may kapangyarihan sa harap ng Panginoon ng Trono,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
na sinusunod at mapagkakatiwalaan,