يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
Cov neeg! Nej cia li ntshai nej tus Vajtswv; Qhov tseeb, hnub uas lub ntiaj teb kawg yuav kawg yog ib qho xwm txheej loj heev.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(Nco ntsoov) rau hnub uas nej pom (qhov kev co), txhua tus poj niam uas pub niam mis rau lawv cov menyuam yuav tsis quav ntsej txog cov menyuam uas lawv pub niam mis, thiab txhua tus poj niam cev xeeb tub yuav muaj nws lub cev xeeb tub poob qis, thiab nej yuav pom tib neeg qaug cawv, txawm tias qhov tseeb lawv tsis qaug cawv, tab sis Allah txoj kev rau txim hnyav heev.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Thaum lub ntiaj teb raug co nrog kev co loj heev,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
thiab lub ntiaj teb tau pov tseg cov nra hnyav (uas nws muaj),