يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
အို လူသားများ၊ သင်တို့၏သခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။ အမှန်စင်စစ် ကိယာမသ်နေ့၏ တုန်လှုပ်မှုသည် အလွန်ကြီးမားသော (ဖြစ်ရပ်) ဖြစ်သည်။
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(သတိရပါ) သင်တို့သည် (ထိုတုန်လှုပ်မှု) ကို မြင်သောနေ့တွင်၊ နို့တိုက်နေသော မိန်းမအားလုံးသည် ၎င်းတို့နို့တိုက်နေသော ကလေးကို လျစ်လျူရှုလိမ့်မည်၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိန်းမတိုင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ဝန်ကို သားဖျက်လိမ့်မည်၊ သင်တို့သည် လူသားများကို မူးယစ်နေသောအခြေအနေတွင် မြင်ရလိမ့်မည်၊ သို့သော် အမှန်တကယ်တွင် ၎င်းတို့သည် မူးယစ်နေသည်မဟုတ်၊ သို့သော် အလ္လာဟ်၏ အပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
မြေကြီးသည် ပြင်းထန်သောတုန်ခါမှုဖြင့် လှုပ်ခါသောအခါ၊
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
မြေကြီးသည် ၎င်းတွင်ပါရှိသော လေးလံသောဝန်များကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သောအခါ၊