يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
O pipul dɛn! Una fred yu Gɔd; Fɔ tru, di shɔk (de) fɔ di Apokalips na rili big (ivent).
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(Mɛmba) di de we yu si (di shek), ɔl uman dɛn we de gi dɛn pikin dɛn bɛlɛ go negligent bɔt di pikin dɛn we dɛn de gi dɛn bɛlɛ, ɛn ɛvri bɛlɛ uman go gɛt in bɛlɛ we dɛn nɔ gɛt bɛlɛ, ɛn yu go si pipul dɛn dɔn drɔnk, pan ɔl we infakt dɛn nɔ drɔnk, bɔt Allah in pɔnishmɛnt rili at.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
We di wɔl shek wit bad bad shek, .
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
ɛn di wɔl dɔn trowe di ebi ebi lod dɛn (we bin de insay am), .