يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
מענטשן! האָט מורא פֿאַר אײַער גאָט; טאַקע, דער שאָק (טאָג) פֿון דער אַפּאָקאַליפּס איז אַ זייער גרויס (געשעעניש).
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(געדענקט) אין דעם טאָג ווען איר וועט זען (דאָס שאָקלען), וועלן אַלע פרויען וואָס געבן זייערע קינדער ברוסט זיין פאַרלאָזלעך וועגן די קינדער וואָס זיי געבן ברוסט, און יעדער שוואַנגערער פרוי וועט האָבן איר שוואַנגערשאַפט אַ מיסקערידזש, און איר וועט זען מענטשן שיכור, כאָטש אין פאַקט זענען זיי נישט שיכור, אָבער אַלאַה'ס שטראָף איז זייער שטרענג.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
ווען די ערד ווערט געשאָקלט מיט אַ שרעקלעכן ציטער,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
און די ערד האט ארויסגעווארפן די שווערע לאסטן (וואס זי האט אנטהאלטן),