يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
O nies! Ibżgħu minn Alla tagħkom; Tabilħaqq, ix-xokk (jum) tal-Apokalissi huwa (ġrajja) kbira ħafna.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(Ftakru) fil-jum li taraw (it-theżżiża), in-nisa kollha li jreddgħu lil uliedhom ikunu negliġenti dwar it-tfal li jreddgħu, u kull mara tqila jkollha t-tqala tagħha titlef, u taraw nies fis-sakra, anke jekk fil-fatt ma jkunux fis-sakra, iżda l-kastig ta’ Alla huwa ħarxa ħafna.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Meta l-art titħawwad b’theżżiż kbir,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
u l-art tefgħet it-tagħbijiet tqal (li kienet fiha),