يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
ऐ लोक ! अपने परमात्मा कोला डर; सचमुच, एपोकैलिप्स दा झटका (दिन) बड़ा बड्डा (घटना) ऐ।
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(याद रखो) जिस दिन तुसीं (हिलना) वेखदे हो, ओह सारे जनानियां जो अपने बच्चें गी स्तनपान करांदीयां ने, उन बच्चें दे बारे च लापरवाही करंगन, ते हर गर्भवती महिला दा गर्भपात कर दित्ता जाग, ते तुस लोकें गी नशे च दिक्खगे, भले ही असल च ओ नशे च नेईं होन, पर अल्लाह दी सजा बड़ी कठोर ऐ।
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
जदूं धरती भयंकर हिलने कन्नै हिलदी ऐ,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
ते धरती ने भारी बोझ (जिस च ओस च हा), उसी बाहर कड्डी दित्ता ऐ।