يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
ಓ ಜನರೇ! ನಿಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ; ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ನ ಆಘಾತ (ದಿನ) ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ (ಘಟನೆ) ಆಗಿದೆ.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(ನೆನಪಿಡಿ) ನೀವು (ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು) ನೋಡುವ ದಿನದಂದು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ತಾವು ಹಾಲುಣಿಸುವ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯೂ ತನ್ನ ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಕುಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಕುಡಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಿಕ್ಷೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
ಭೂಮಿಯು ಭೀಕರ ಕಂಪನದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದಾಗ,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು (ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ) ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ,