يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
হে মানুষ! তোমাদের প্রভুর প্রতি তাকওয়া অবলম্বন করো; নিশ্চয় কিয়ামতের দিনের গর্জন একটি মহা ঘটনা।
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(স্মরণ করো) সেই দিন যখন তুমি এটি (গর্জন) দেখবে, প্রতিটি স্তন্যদায়িনী মা তার সন্তানকে ভুলে যাবে যাকে সে দুধ খাওয়াচ্ছিল, এবং প্রতিটি গর্ভবতী নারী তার গর্ভপাত করবে, এবং তুমি মানুষকে মাতালের মতো দেখবে, যদিও তারা মাতাল নয়, কিন্তু আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন।
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
যখন পৃথিবী তার ভয়ানক গুনগুন শব্দে কাঁপানো হবে,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
এবং পৃথিবী তার ভারী বোঝাগুলো বের করে দেবে,