يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
ऐ इंसानों! अपने रब से डरो; निश्चित रूप से, कियामत का गहरा हिलना एक बहुत बड़ी बात है।
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(याद करो) उस दिन जब तुम इसे देखोगे, हर दूध पिलाने वाली माँ अपने दूध पीते बच्चे से बेपरवाह हो जाएगी, और हर गर्भवती औरत का गर्भ गिर जाएगा, और तुम इंसानों को नशे में देखोगे, हालाँकि वे नशे में नहीं होंगे, लेकिन अल्लाह का अज़ाब बहुत सख्त है।
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
जब धरती को भयंकर गति से हिलाया जाएगा,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
और धरती ने अपने भारी बोझों को बाहर निकाल दिया,