يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
N’wina vanhu! Chava Xikwembu xa wena; Hakunene, ku chava (siku) ka Apokalipsi i (xiendlakalo) lexikulu swinene.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(Tsundzuka) hi siku leri u vonaka (ku rhurhumela), vavasati hinkwavo lava mamisaka vana va vona va ta va va honisa vana lava va mamisaka, naswona wansati un’wana na un’wana la tikeke u ta va na ku tika ka yena ku tshoveka, naswona u ta vona vanhu va dakwile, hambi leswi entiyisweni va nga dakwiki, kambe nxupulo wa Allah wu tika swinene.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Loko misava yi tsekatseka hi ku tsekatseka loku chavisaka, .
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
kutani misava yi cukumete mindzhwalo yo tika (leyi a yi ri eka yona), .