يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
오, 인류여! 너희 주님을 경외하라. 진실로 키아마트(심판의 날)의 진동은 매우 큰 사건이니라.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(기억하라) 너희가 그것(진동)을 보는 날, 모든 수유 중인 여인은 자신이 젖을 먹이는 아이를 소홀히 할 것이며, 모든 임신한 여인은 태아를 유산할 것이며, 너희는 사람들이 취한 것처럼 보이겠으나, 실제로 그들은 취하지 않았으니, 알라의 벌이 매우 엄중함이니라.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
땅이 격렬한 진동으로 흔들릴 때,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
그리고 땅이 그 안에 담긴 무거운 짐을 내보낼 때,