يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
¡Yaw runakuna! Diosniykichista manchakuychis; Chiqapmi, Apocalipsispa ch’aqway (p’unchaw) ancha hatun (suceso).
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(Yuyariy) rikusqayki p’unchaypi (chay chhaphchiyta), llapa warmikuna wawankuta ñuñuq wawakunaqa mana allintachu qhawarinqaku ñuñuchisqanku wawakunamanta, sapa wiksayoq warmitaqmi wiksayoq kayninta wikch’upunqa, hinallataqmi rikunki runakuna machasqata, cheqaqpiqa mana machasqañachu kanku chaypas, ichaqa Allahpa muchuchisqanqa ancha k’arakmi.
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Kay pacha manchay kuyuriywan kuyuriqtin,
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
kay pachataqmi llasa q'epikunata (chaypi hap'iq) wikch'upurqan,