يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum, inna zalzalatas-sā‘ati syai'un ‘aẓīm(un).
O nkurɔfo! Suro wo Nyankopɔn; Nokwarem no, Adiyisɛm no mu ahodwiriw (da) no yɛ (adeyɛ) kɛse paa.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
yauma taraunahā tażhalu kullu murḍi‘atin ‘ammā arḍa‘at wa taḍa‘u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna ‘ażāballāhi syadīd(un).
(Remember) on the day when you see (the shaking), all women who breastfeed their children will be negligent about the children they breastfeed, and every pregnant woman will have her pregnancy miscarried, and you will see people drunk, but in fact they are not drunk, but Allah's punishment is very harsh
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Won akatua a wode won Awurade no ne ‘Adn paradise a nsubɔnten sen fa mu no; wɔbɛtena mu daa. Allah ani gye wan ho na wan ani gye Ne ho. Ɛno ne (akatua) ma nkurafoa a wosuro wan Awurade no.
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
Sɛ asase wosow a ɛyɛ hu a, .