اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
بے شک اللہ ذرہ برابر ظلم نہیں کرتا۔ اور اگر کوئی نیکی ہو تو وہ اسے دگنا کرتا ہے اور اپنی طرف سے بڑا اجر دیتا ہے۔
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
اور ہم قیامت کے دن انصاف کے ترازو رکھیں گے، تو کسی جان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔ اور اگر رائی کے دانے کے برابر بھی ہو تو ہم اسے لائیں گے۔ اور ہم حساب کرنے کے لیے کافی ہیں۔
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
ہر نفس اس بات پر گروی ہے جو اس نے کیا،
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی وہ اسے دیکھ لے گا۔
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
اور جس نے ذرہ برابر بدی کی وہ اسے دیکھ لے گا۔