اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
მართლაც, ალაჰი არ დააშავებს უსამართლოდ ზარას ტოლფას ადამიანსაც კი და თუ არსებობს სათნოება (ისეთივე პატარა, როგორც ზარა), ალაჰი აუცილებლად გაამრავლებს მას და დიდ ჯილდოს მისცემს თავისი მხრიდან.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
და აღდგომის დღეს ჩვენ დავდგამთ სამართლიანობის სასწორს, რათა არცერთ სულს არ დამართონ უსამართლობა, თუნდაც მდოგვის მარცვლის წონა იყოს, ჩვენ მას (ჯილდოს) მივიტანთ და საკმარისია ჩვენ ანგარიშის გასაწევად.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
ყველა თავის ჩადენილზეა პასუხისმგებელი,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
ასე რომ, ვინც ზარას ტოლფას კეთილ საქმეებს აკეთებს, ის აუცილებლად იხილავს (ჯილდოს).
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
და ვინც ჩაიდენს ისეთ მძიმე დანაშაულს, როგორიცაა ზარა, ის აუცილებლად იხილავს (შურისძიებას) ამისთვის.