اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
တီႈတႄႉမၼ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈ ၵူၼ်းၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ယႂ်ႇမိူၼ်ၸႃႇရႃႇၵေႃႈယဝ်ႉ သင်ဝႃႈ မီးလွင်ႈလီ (လဵၵ်ႉမိူၼ်ၸႃႇရႃႇ) ၼႆၸိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း ၼမ်မႃးသေ ပၼ်သူးယႂ်ႇလူင် တီႈၽၢႆႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ တေတမ်းဝၢင်း ၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ ၼႂ်းဝၼ်း ဢၼ်တေ ၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ် ၽႂ်တေဢမ်ႇလႆႈ တိူဝ်ႉၸႂ် ဢိတ်းဢွတ်းၵူၺ်း၊ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းၼၵ်းမိူၼ်ၼင်ႇ မၢၵ်ႇၽႃႈၵူၺ်းသေတႃႉ ႁဝ်းတေဢဝ်မႃးပၼ် (သူးတွၼ်ႈ) ၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈတႃႇ Us တေႁဵတ်းၵၢၼ်ၼပ်ႉသွၼ်ႇ။
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းမႃး၊
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
ၵွပ်ႈၼၼ် ၽူႈလႂ်ႁဵတ်းၵၢၼ်လီ ဢၼ်ၼၵ်းၼႃမိူၼ်ၼင်ႇ ၸႃႇရႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတေလႆႈႁၼ် (ၽွၼ်းလီ) ၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
လႄႈ ၽူႈလႂ် ႁဵတ်း တၢင်းၽိတ်း ဢၼ် ယႂ်ႇ မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၸႃႇရႃႇ ၼၼ်ႉ ၸိုင်၊မၼ်း တၵ်း လႆႈ ႁၼ် (တၢမ်ႇ) ဢေႃႈ။