اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۚوَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُّضٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَّدُنْهُ اَجْرًا عَظِيْمًا
innallāha lā yaẓlimu miṡqāla żarrah(tin), wa in taku ḥasanatay yuḍā‘ifhā wa yu'ti mil ladunhu ajran ‘aẓīmā(n).
Añetehápe, Allah ndojapomo’ãi mba’evai peteĩ tapicha tuichávape jepe dzarrah-icha, ha oĩramo virtud (michĩva dzarrah-icha), katuete Allah ombohetavéta ha ome’ẽta peteĩ jopói tuicháva Ijykére.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ
wa naḍa‘ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun syai'ā(n), wa in kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn(a).
Ha Ñamoĩta umi balanza tekojoja rehegua pe Ára Resurrección-pe, ani haguã ni peteĩ ánga ojejavy ni michĩmi; jepeve ha’e peteĩ mostaza ra’ỹi pohýi, Roguerúta (pe jopói). Ha suficiente Ñande jaguereko haĝua cuenta.
كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌۙ
kullu nafsim bimā kasabat rahīnah(tun).
Mayma tapicha oguereko responsabilidad umi mba'e ojapova'ekuére,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ
famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
Upéicharõ, oimeraẽ ojapóva tembiapo porã zarráicha ipohýiva, katuete ohecháta (pe jopói),
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ
wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).
ha oimeraẽva ojapóva peteĩ delito ivaietereíva zarrah-icha, katuete ohecháta (retribución) upévare.